1 00:01:25,920 --> 00:01:29,080 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,320 --> 00:01:31,000 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,840 (Episode 13) 4 00:01:34,320 --> 00:01:35,720 Aku mohon padamu! 5 00:01:36,600 --> 00:01:39,120 Aku akan melakukan apa pun selama itu kamu tidak menunda pelatihanku. 6 00:02:18,320 --> 00:02:20,600 Anda kembali. Apakah semuanya baik-baik saja? 7 00:02:26,840 --> 00:02:27,881 Dimana yang lainnya? 8 00:02:29,400 --> 00:02:30,360 Kelas ilmu politik. 9 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Anda belum makan, kan? 10 00:02:32,600 --> 00:02:33,600 Anda pasti kelaparan. 11 00:02:33,760 --> 00:02:34,800 Aku sudah menyelamatkanmu makan malam. 12 00:02:35,040 --> 00:02:36,838 Itu semua hidangan favoritmu. 13 00:02:36,920 --> 00:02:38,320 Itu akan menghiburmu. 14 00:02:46,480 --> 00:02:48,919 Gao Zhun dan Zhou ZiJian 15 00:02:49,639 --> 00:02:52,080 menurutku itu terlalu berbahaya untuk tinggal bersama kami. 16 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Sebenarnya memang demikian 17 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 hanya takut itu kami akan menghajar mereka. 18 00:02:57,757 --> 00:02:59,120 Jadi, mereka meminta untuk pindah kamar. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,280 Ini bagus. 20 00:03:00,480 --> 00:03:02,160 Sekarang mereka sudah pergi. Itu damai. 21 00:03:02,480 --> 00:03:04,960 Mereka tidak terlihat lagi, kita tidak akan diganggu lagi. 22 00:03:05,040 --> 00:03:07,120 Di Sini. Gali lebih dalam. 23 00:03:22,200 --> 00:03:23,001 Xiao, 24 00:03:24,280 --> 00:03:26,079 Saya baik-baik saja, kan? 25 00:03:30,120 --> 00:03:32,799 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang kamu bicarakan? 26 00:03:33,263 --> 00:03:34,263 Tentu saja kamu baik-baik saja. 27 00:03:34,301 --> 00:03:36,680 Lihatlah dirimu, kamu sekuat lembu. 28 00:03:55,680 --> 00:03:56,480 Dengarkan! 29 00:03:57,805 --> 00:03:59,406 Sesuai dengan perintah resimen, 30 00:04:00,707 --> 00:04:01,868 Sekarang saya akan mengumumkannya 31 00:04:02,560 --> 00:04:05,120 daftar peserta untuk pemilihan pasukan khusus. 32 00:04:05,760 --> 00:04:07,640 Ada empat tentara dari perusahaan kami. 33 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 -Zhang Tian Yang. -Di Sini! 34 00:04:11,712 --> 00:04:12,512 Xiao Yun Jie. 35 00:04:12,593 --> 00:04:13,393 Di Sini! 36 00:04:15,092 --> 00:04:15,964 Zhou Zijian. 37 00:04:16,040 --> 00:04:16,840 Di Sini! 38 00:04:19,160 --> 00:04:19,960 Gao Zhun. 39 00:04:20,000 --> 00:04:20,800 Di Sini! 40 00:04:21,343 --> 00:04:22,183 Kalian berempat 41 00:04:22,621 --> 00:04:25,702 akan mewakili Layanan Khusus dalam pemilihan pasukan khusus. 42 00:04:26,039 --> 00:04:28,278 Saya harap Anda akan meneruskannya semangat harimau. 43 00:04:28,359 --> 00:04:30,440 Buatlah perusahaan Anda bangga, buatlah resimenmu bangga. 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,321 Laporan! 45 00:04:32,559 --> 00:04:33,359 Berbicara. 46 00:04:33,919 --> 00:04:35,199 Mengapa saya tidak diikutsertakan? 47 00:04:36,240 --> 00:04:37,080 Yan Po Yue. 48 00:04:38,920 --> 00:04:39,760 Keluar dari barisan. 49 00:04:43,040 --> 00:04:43,840 Mari ikut saya. 50 00:04:54,239 --> 00:04:55,118 Instruktur, 51 00:04:55,845 --> 00:04:57,320 Saya menjadi yang pertama dalam semua pelatihan saya. 52 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 Saya sangat sehat! 53 00:04:59,280 --> 00:05:00,760 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi? 54 00:05:06,119 --> 00:05:07,200 Duduk dulu, minum segelas air. 55 00:05:07,200 --> 00:05:08,960 Saya tidak ingin air! Dan saya tidak ingin duduk! 56 00:05:09,640 --> 00:05:11,400 Saya hanya ingin berpartisipasi dalam seleksi! 57 00:05:13,480 --> 00:05:14,801 Itu hanya sebuah pilihan. 58 00:05:15,573 --> 00:05:16,733 Jangan menganggapnya terlalu serius. 59 00:05:19,280 --> 00:05:20,361 Saya bergabung dengan tentara 60 00:05:20,960 --> 00:05:22,520 hanya untuk mencapai tujuan ini! 61 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 Orang bisa mempunyai banyak tujuan dalam hidup. 62 00:05:30,120 --> 00:05:31,560 Ketika Anda memikirkannya dengan matang, 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 Anda dapat menetapkan tujuan lain. 64 00:05:39,360 --> 00:05:40,760 Menuju seleksi adalah satu jalan, 65 00:05:40,880 --> 00:05:42,720 menjadi koresponden untuk Komandan Resimen 66 00:05:42,805 --> 00:05:44,164 adalah jalan yang lebih baik untuk ditempuh. 67 00:05:46,040 --> 00:05:47,241 aku tidak akan pergi! 68 00:05:49,800 --> 00:05:50,920 Ini adalah perintah. 69 00:05:53,920 --> 00:05:56,480 Menjadi koresponden untuk Komandan Resimen adalah pekerjaan yang bagus. 70 00:05:56,560 --> 00:05:58,200 Orang lain bahkan tidak memiliki kesempatan ini. 71 00:06:03,840 --> 00:06:05,400 Ini perintah Komandan Resimen? 72 00:06:06,720 --> 00:06:09,280 Anda pikir siapa pun bisa menjadi seperti itu Koresponden Komandan Resimen? 73 00:06:10,920 --> 00:06:12,119 Kembalilah dan kemasi barang-barangmu. 74 00:06:13,720 --> 00:06:15,200 Aku akan mengantarmu ke kantornya besok. 75 00:06:24,560 --> 00:06:25,360 Yan Po Yue... 76 00:06:37,960 --> 00:06:39,080 Instruktur, 77 00:06:40,640 --> 00:06:41,760 tolong, 78 00:06:43,320 --> 00:06:44,680 biarkan orang lain pergi. 79 00:06:50,519 --> 00:06:51,479 Yan Po Yue, 80 00:06:52,880 --> 00:06:54,960 dengan kondisi medis Anda saat ini, 81 00:07:00,080 --> 00:07:03,200 ini adalah pengaturan terbaik resimen bisa mendapatkankannya untukmu. 82 00:07:21,000 --> 00:07:22,240 Sejujurnya, 83 00:07:23,360 --> 00:07:25,120 prajurit yang punya kondisi yang sama dengan yang Anda alami 84 00:07:26,560 --> 00:07:28,120 diatur untuk pemulangan lebih awal. 85 00:07:29,760 --> 00:07:30,840 Setidaknya dengan cara ini, 86 00:07:33,200 --> 00:07:35,200 kamu bisa tetap menjadi tentara. 87 00:07:41,683 --> 00:07:44,040 Ya? Ya? 88 00:07:44,072 --> 00:07:45,399 Aku perlu ke toilet sekarang. 89 00:07:45,399 --> 00:07:46,600 Bisakah kamu membuka pintunya? 90 00:07:46,720 --> 00:07:47,520 Ya? 91 00:07:47,640 --> 00:07:48,760 Buka pintunya, Yan. 92 00:07:49,280 --> 00:07:50,120 Ya? 93 00:07:53,120 --> 00:07:53,920 Ya? 94 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 Minggir. 95 00:07:56,680 --> 00:07:57,680 Yan Po Yue? 96 00:07:58,360 --> 00:07:59,160 Yan Po Yue? 97 00:07:59,320 --> 00:08:00,880 Ini adalah pembangkangan, Anda tahu? 98 00:08:01,640 --> 00:08:03,040 Ini merupakan aib bagi perusahaan kami, 99 00:08:03,119 --> 00:08:04,160 ke Layanan Khusus. 100 00:08:04,240 --> 00:08:06,560 -Yan, buka pintunya. -Keluar. 101 00:08:06,679 --> 00:08:08,120 -Apa yang terjadi? -Buka pintunya. 102 00:08:09,079 --> 00:08:09,879 Komandan Kompi. 103 00:08:10,399 --> 00:08:12,239 -Komandan Kompi. -Komandan Kompi. 104 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 Komandan Kompi, 105 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 dia berada di sana setelah gelap. 106 00:08:15,440 --> 00:08:17,760 Dia mengunci pintu dari dalam dan tidak mau keluar. 107 00:08:21,680 --> 00:08:22,559 Yan Po Yue, 108 00:08:23,800 --> 00:08:26,599 kamu terlalu tua untuk menjadi tua bertingkah seperti anak kecil. 109 00:08:26,840 --> 00:08:27,640 Keluar sekarang! 110 00:08:27,800 --> 00:08:30,001 Tidak ada gunanya, Pak. Kami sudah lama memanggilnya. 111 00:08:33,640 --> 00:08:34,559 Yan Po Yue, 112 00:08:34,957 --> 00:08:36,837 apakah kamu punya ide bagaimana situasinya? 113 00:08:37,342 --> 00:08:39,280 Komandan Resimen sedang menunggu untukmu di kantor. 114 00:08:40,599 --> 00:08:42,239 Mengapa kamu berdiri di sana? Dorong pintu hingga terbuka. 115 00:08:42,239 --> 00:08:43,039 Ya, tuan. 116 00:08:44,533 --> 00:08:45,333 Dorong lebih keras! 117 00:08:45,840 --> 00:08:48,200 Instruktur, pintunya terkunci dari dalam. Itu tidak mungkin. 118 00:08:48,200 --> 00:08:49,280 Biarkan saya mencobanya! 119 00:08:49,320 --> 00:08:50,239 Zi Jian, cepat. 120 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Wakil Pemimpin Pasukan! 121 00:08:56,039 --> 00:08:57,239 Apakah kamu baik-baik saja? 122 00:08:58,240 --> 00:08:59,959 Instruktur, pintu ini terlalu kokoh. 123 00:09:00,039 --> 00:09:01,599 -Po Yue. -Terlalu kokoh. 124 00:09:01,680 --> 00:09:03,040 Zi Jian gagal mendobrak pintu, 125 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 Saya akan menjadi orang berikutnya yang mencoba. 126 00:09:05,119 --> 00:09:06,239 Jika aku terluka, 127 00:09:06,359 --> 00:09:07,839 kamu harus mengantarku ke rumah sakit nanti. 128 00:09:07,840 --> 00:09:09,479 Dapatkan beberapa alat untuk membuka pintu. 129 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 -Tunggu! -Yan Po Yue. 130 00:09:13,062 --> 00:09:14,382 Bagi yang ingin menggunakan toilet, 131 00:09:14,567 --> 00:09:15,720 pergi ke gedung berikutnya. 132 00:09:16,039 --> 00:09:17,280 Selebihnya, kembali ke kamarmu! 133 00:09:17,873 --> 00:09:18,833 Ayo pergi. 134 00:09:18,920 --> 00:09:20,840 Kalian berdua, kembali. 135 00:09:21,120 --> 00:09:21,960 Komandan Kompi. 136 00:09:22,760 --> 00:09:23,840 Buka pintunya. 137 00:09:25,400 --> 00:09:26,640 Yan Po Yue... 138 00:09:28,206 --> 00:09:29,045 Kembali. 139 00:09:31,840 --> 00:09:32,920 Pergi saja. 140 00:09:33,480 --> 00:09:34,560 Pergi saja. 141 00:09:34,640 --> 00:09:35,440 Pergi. 142 00:09:37,880 --> 00:09:38,880 (Toilet) 143 00:09:54,520 --> 00:09:55,320 Yan Po Yue, 144 00:09:56,760 --> 00:10:00,040 hanya ada aku sekarang. 145 00:10:01,419 --> 00:10:02,340 Katakan padaku 146 00:10:03,600 --> 00:10:04,441 mengapa. 147 00:10:11,080 --> 00:10:12,240 Itu tidak adil. 148 00:10:16,080 --> 00:10:17,840 Ingat darahnya itu dilemparkan padamu? 149 00:10:18,892 --> 00:10:20,652 Tidak peduli seberapa keras Anda berlatih, 150 00:10:20,740 --> 00:10:22,860 jika kamu terbunuh dengan satu tembakan di medan perang 151 00:10:23,236 --> 00:10:25,240 sebelum Anda mendapat kesempatan untuk bermain pahlawan, 152 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 menurut Anda 153 00:10:28,318 --> 00:10:29,318 itu adil? 154 00:10:31,143 --> 00:10:32,503 Jika itu memang takdirku, 155 00:10:33,960 --> 00:10:34,799 Saya akan menerimanya. 156 00:10:37,720 --> 00:10:41,160 Apa yang ingin Anda lakukan, Anda harus menyelesaikannya. 157 00:10:42,320 --> 00:10:43,960 Dan jika Anda tidak dapat menyelesaikannya, kamu akan mati. 158 00:10:44,600 --> 00:10:47,720 Kalau begitu, berapa kali kamu harus mati kalau begitu? 159 00:10:50,855 --> 00:10:52,520 Serangan terhadap pos tersebut tidak membunuh Anda. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,880 Pengejaran di perbatasan tidak membunuhmu. 161 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 Tapi menjadi koresponden 162 00:10:57,720 --> 00:10:59,080 akan membunuhmu? 163 00:11:02,680 --> 00:11:04,360 Anda bahkan mengunci diri. 164 00:11:05,200 --> 00:11:06,320 Biarkan orang-orang di luar 165 00:11:07,080 --> 00:11:08,560 lihat martabatmu. 166 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 Pintu ini adalah martabatmu. 167 00:11:17,280 --> 00:11:18,960 Saya tidak bisa melepaskannya. 168 00:11:20,960 --> 00:11:23,559 Saat para veteran memanggilku Psycho King, Aku juga tidak bisa melepaskannya. 169 00:11:26,669 --> 00:11:27,469 Tapi 170 00:11:28,960 --> 00:11:30,200 saya datang, 171 00:11:31,280 --> 00:11:33,960 dan aku bahkan sedikit bangga karenanya. 172 00:11:45,600 --> 00:11:46,920 Bagaimana kamu bisa sadar? 173 00:11:49,840 --> 00:11:51,720 Semakin ketat menurut mereka saya, 174 00:11:52,400 --> 00:11:53,920 semakin bahagia aku. 175 00:11:55,280 --> 00:11:56,400 Karena itulah satu-satunya cara 176 00:11:56,480 --> 00:11:58,600 Saya bisa melatih sekelompok prajurit yang baik. 177 00:11:59,960 --> 00:12:01,679 Jika komandan kompimu adalah orang yang lembut, 178 00:12:02,320 --> 00:12:04,160 apakah kamu masih akan mempertaruhkan nyawamu dan mengikuti perintahnya? 179 00:12:05,720 --> 00:12:06,640 Apakah kamu benar-benar berpikir 180 00:12:07,360 --> 00:12:10,640 pintu ini dapat menghentikanku? 181 00:12:16,960 --> 00:12:18,200 Tapi hari ini, 182 00:12:21,360 --> 00:12:22,600 Saya tidak ingin membuka pintu ini. 183 00:12:25,160 --> 00:12:26,639 Karena Anda melihatnya 184 00:12:28,920 --> 00:12:30,720 sebagai martabatmu. 185 00:12:34,840 --> 00:12:36,200 Aku tidak sanggup melakukannya. 186 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 Di depan pilar pembatas, 187 00:12:42,000 --> 00:12:45,040 kamu menyuruhku untuk berdiri tegak dan jangan pernah membungkuk, 188 00:12:46,360 --> 00:12:48,520 untuk menjaga perbatasan tanah kami. 189 00:12:50,640 --> 00:12:52,160 Saya tidak akan mampu melakukannya lagi. 190 00:12:55,192 --> 00:12:56,480 Tapi kamu mengingatnya. 191 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Dan saya percaya itu 192 00:13:00,600 --> 00:13:01,680 kamu akan mengingatnya 193 00:13:04,447 --> 00:13:05,360 selamanya. 194 00:13:49,920 --> 00:13:51,040 aku juga berangkat, 195 00:13:55,440 --> 00:13:56,520 sama seperti kamu. 196 00:14:11,280 --> 00:14:12,920 Anda memiliki seluruh hidup di depan Anda. 197 00:14:15,320 --> 00:14:16,760 Kami meninggalkan medan perang ini, 198 00:14:18,440 --> 00:14:19,920 dan lanjutkan ke yang berikutnya. 199 00:14:22,040 --> 00:14:23,400 Kita semua harus terbiasa dengannya. 200 00:14:31,360 --> 00:14:32,320 Ingat, 201 00:14:34,320 --> 00:14:35,880 Dinas Rahasia adalah senjata, 202 00:14:37,120 --> 00:14:38,400 kamu adalah peluru. 203 00:14:40,040 --> 00:14:41,360 Sepanjang jalan terdapat pemandangan. 204 00:14:42,640 --> 00:14:44,520 Anda harus terbang semuanya jalan menuju sasarannya. 205 00:14:47,240 --> 00:14:48,280 Dering ke 10. 206 00:14:51,880 --> 00:14:53,520 Saya ingin Anda menekan dering ke 10. 207 00:14:54,440 --> 00:14:55,719 Apakah Anda bisa? 208 00:15:05,760 --> 00:15:07,480 Satu, dua, satu. 209 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Satu, dua, tiga, empat. 210 00:15:10,718 --> 00:15:14,640 Satu, dua, tiga, empat. 211 00:15:18,880 --> 00:15:21,040 (Saya telah melewati jalan ini berkali-kali.) 212 00:15:21,560 --> 00:15:23,200 (Sekarang telah menjadi string.) 213 00:15:24,040 --> 00:15:26,000 (Sebuah string yang menghubungkan saya ke Layanan Khusus). 214 00:15:27,520 --> 00:15:28,760 (Saya di satu sisi,) 215 00:15:29,400 --> 00:15:32,440 (Layanan Khusus ada di sisi lain.) 216 00:15:40,359 --> 00:15:41,159 Lebih cepat! 217 00:15:42,880 --> 00:15:43,800 Tingkatkan kecepatannya! 218 00:15:46,080 --> 00:15:48,480 Terus berlanjut! Mengapa kamu berhenti? 219 00:15:49,360 --> 00:15:50,440 Anda tidak bisa berlatih sendirian? 220 00:15:50,840 --> 00:15:52,760 Saya sedang istirahat. 221 00:15:58,240 --> 00:15:59,720 Anda melihat Yan Po Yue sebagai teman Anda. 222 00:16:00,480 --> 00:16:03,640 Apakah dia sudah menelponmu? setelah dia pergi ke kantor? 223 00:16:04,520 --> 00:16:05,400 Zhou Zijian! 224 00:16:05,840 --> 00:16:06,720 Itu benar! 225 00:16:06,800 --> 00:16:08,839 Saat aku bertemu dengannya komisaris beberapa hari yang lalu, 226 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 dia berbalik untuk menghindariku ketika dia melihatku. 227 00:16:11,080 --> 00:16:12,468 Pemimpin pasukan kami terluka 228 00:16:12,600 --> 00:16:13,640 mencoba menyelamatkannya. 229 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 Xiao Yun Jie, kamu pria yang cerdas. 230 00:16:16,720 --> 00:16:18,400 Semua peserta di perusahaan kami ada di sini. 231 00:16:18,680 --> 00:16:19,960 Anda seharusnya tahu lebih baik 232 00:16:20,240 --> 00:16:21,560 mulai sekarang. 233 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Apakah kamu sudah selesai? 234 00:16:28,120 --> 00:16:30,320 Sobat Kecil, ayo kita lomba lari 5km. 235 00:16:30,480 --> 00:16:33,120 -Yang kalah akan mencuci sepatu pemenang. -Kamu aktif. Jangan curang! 236 00:16:37,840 --> 00:16:38,720 Ambil itu! 237 00:16:46,320 --> 00:16:47,120 Mari ikut saya. 238 00:16:48,040 --> 00:16:49,000 Bantu aku memijat kakiku. 239 00:17:04,960 --> 00:17:06,240 Turun, lebih jauh ke bawah. 240 00:17:09,359 --> 00:17:10,159 Itu saja. 241 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Tekan lebih keras. 242 00:17:12,932 --> 00:17:14,172 Berhenti memijat seperti perempuan. 243 00:17:14,797 --> 00:17:15,757 Lebih sulit. 244 00:17:16,720 --> 00:17:17,520 Berbaring kembali. 245 00:17:18,599 --> 00:17:19,479 Pak, 246 00:17:20,280 --> 00:17:21,960 kamu bisa berhenti. 247 00:17:22,040 --> 00:17:23,641 Ini buruk jika ada yang melihat ini. 248 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Anda adalah prajurit saya. 249 00:17:25,480 --> 00:17:26,600 Siapa lagi selain aku yang bisa melakukan ini? 250 00:17:27,209 --> 00:17:28,368 Bocah ini di sini? 251 00:17:28,640 --> 00:17:29,760 Dia tidak tahu bagaimana melakukan ini. 252 00:17:30,054 --> 00:17:31,214 Dia mungkin melukai otot Anda. 253 00:17:31,640 --> 00:17:33,400 Pak, saya tahu apa yang saya lakukan. 254 00:17:33,640 --> 00:17:34,560 Tentu saja. 255 00:17:35,340 --> 00:17:36,940 Anda tidak akan menjadi prajurit saya jika tidak. 256 00:17:39,920 --> 00:17:40,720 Zhang Tianyang, 257 00:17:41,656 --> 00:17:42,519 katakan padaku, 258 00:17:43,087 --> 00:17:44,526 kamu baru saja pulih, 259 00:17:45,400 --> 00:17:47,120 bukankah latihan intensif akan mempengaruhi tubuhmu? 260 00:17:47,206 --> 00:17:49,326 Tuan, saya baik-baik saja. 261 00:17:49,400 --> 00:17:50,320 Kamu baik-baik saja? 262 00:17:50,440 --> 00:17:52,119 Berapa lama lagi Anda bisa mendorong dirimu sendiri hanya dengan mengandalkan kemauan? 263 00:17:53,055 --> 00:17:53,935 Izinkan saya memberi tahu Anda, 264 00:17:54,301 --> 00:17:56,102 selalu ingat itu 265 00:17:56,412 --> 00:17:58,440 tubuh adalah fondasi dari segalanya. 266 00:17:59,160 --> 00:18:00,599 Peluang ini tidak datang dengan mudah. 267 00:18:01,877 --> 00:18:03,078 Dan tempatnya terbatas. 268 00:18:04,320 --> 00:18:05,760 Saya berasal dari sebuah desa. 269 00:18:06,520 --> 00:18:08,039 Saya akan keluar tahun depan. 270 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 Jika aku tidak memberikan waktuku selama ini, 271 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 tidak akan ada waktu berikutnya. 272 00:18:13,880 --> 00:18:14,920 Mungkin tidak ada waktu berikutnya, 273 00:18:15,680 --> 00:18:17,040 tapi masih ada sisa hidup. 274 00:18:17,640 --> 00:18:18,800 Bagaimana perasaanmu 275 00:18:19,239 --> 00:18:20,480 jika Anda akhirnya menjadi cacat? 276 00:18:21,440 --> 00:18:22,696 Aku tidak ingin membuatmu malu 277 00:18:22,880 --> 00:18:24,120 dan perusahaan kami. 278 00:18:31,297 --> 00:18:32,160 Xiao Yun Jie. 279 00:18:32,240 --> 00:18:33,040 Ya, tuan. 280 00:18:33,679 --> 00:18:35,519 Bawa dia ke unit medis untuk terapi inframerah. 281 00:18:35,600 --> 00:18:36,440 Ya, tuan. 282 00:18:36,522 --> 00:18:37,481 Tidak apa-apa, Pak. 283 00:18:37,564 --> 00:18:38,720 Itu baik untukmu! 284 00:18:38,960 --> 00:18:39,760 Pergi! 285 00:18:44,680 --> 00:18:45,480 Tunggu. 286 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 Apakah Yan Po Yue 287 00:18:52,080 --> 00:18:53,320 menghubungi kamu? 288 00:18:57,160 --> 00:18:57,960 Tidak. 289 00:19:41,720 --> 00:19:42,640 Petugas Staf Ai. 290 00:19:46,760 --> 00:19:47,800 Bagaimana Anda menyesuaikan diri? 291 00:19:48,880 --> 00:19:49,760 Semuanya baik-baik saja. 292 00:19:50,361 --> 00:19:51,720 Sekarang tidak ada lagi pelatihan, 293 00:19:51,960 --> 00:19:53,000 Aku sedang bersenang-senang. 294 00:20:15,640 --> 00:20:18,400 Anak besar, kamu makan sangat sedikit. 295 00:20:23,120 --> 00:20:24,160 Bagi saya itu cukup, Pak. 296 00:20:26,120 --> 00:20:27,681 Saya tidak perlu berlatih lagi. 297 00:20:28,840 --> 00:20:30,001 Saya tidak perlu makan banyak. 298 00:20:59,720 --> 00:21:01,080 (Komandan Resimen adalah orang yang sibuk.) 299 00:21:01,640 --> 00:21:03,320 (Dia perlu memeriksa pos itu,) 300 00:21:03,720 --> 00:21:04,760 (perhatikan tempat itu setiap hari.) 301 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 (Saya juga sibuk.) 302 00:21:06,920 --> 00:21:08,800 (Menyapu dan mengepel lantai,) 303 00:21:08,920 --> 00:21:11,320 (mengirim dan menerima surat, menyortir koran,) 304 00:21:12,640 --> 00:21:14,400 (satu-satunya hal yang hilang sedang berlatih.) 305 00:21:15,880 --> 00:21:17,400 (Banyak tentara yang iri padaku.) 306 00:21:18,840 --> 00:21:20,320 (Tapi aku bukan siapa-siapa) 307 00:21:21,240 --> 00:21:22,520 (setelah saya meninggalkan medan perang.) 308 00:22:06,000 --> 00:22:08,760 Anak muda, Anda pernah ke sini selama hampir sebulan, kan? 309 00:22:09,119 --> 00:22:09,919 Ya, tuan. 310 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Bagaimana perasaanmu? 311 00:22:14,907 --> 00:22:18,266 Mau yang sebenarnya atau bohong, Pak? 312 00:22:18,840 --> 00:22:19,960 Apa kebohongannya? 313 00:22:22,240 --> 00:22:23,640 Bohongnya aku merasa tidak enak. 314 00:22:26,441 --> 00:22:27,360 Apa kebenarannya? 315 00:22:30,160 --> 00:22:31,560 Saya merasa sangat tidak enak. 316 00:22:35,042 --> 00:22:36,481 Tahukah kamu apa maksudnya 317 00:22:36,560 --> 00:22:37,641 menjadi koresponden saya? 318 00:22:38,000 --> 00:22:38,880 Ya. 319 00:22:40,009 --> 00:22:41,559 Dua koresponden Anda sebelumnya 320 00:22:41,640 --> 00:22:42,720 masuk sekolah militer. 321 00:22:44,120 --> 00:22:45,440 Mereka akan menjadi kader di masa depan. 322 00:22:45,680 --> 00:22:47,040 Saya hanya memilih prajurit terbaik 323 00:22:47,360 --> 00:22:49,000 untuk menjadi koresponden saya. 324 00:22:50,920 --> 00:22:52,720 Saya hanya ingin menjadi prajurit terbaik. 325 00:22:53,255 --> 00:22:54,655 Saya tidak ingin menjadi koresponden. 326 00:22:54,720 --> 00:22:55,520 Aku tahu. 327 00:22:56,800 --> 00:22:58,160 Anda berasal dari keluarga militer 328 00:22:58,280 --> 00:22:59,840 dan kamu dipersiapkan untuk menjadi tentara. 329 00:22:59,921 --> 00:23:01,081 Jika Anda ingin menjadi kader, 330 00:23:01,162 --> 00:23:02,683 Anda tidak akan bergabung dengan resimen kami. 331 00:23:03,680 --> 00:23:04,560 Bagaimana dengan ini? 332 00:23:05,320 --> 00:23:07,440 Saya akan memberi Anda pilihan lain. 333 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Saya dapat merekomendasikan Anda ke unit penjaga di markas divisi. 334 00:23:11,522 --> 00:23:12,480 Apakah Anda menginginkannya? 335 00:23:19,002 --> 00:23:19,802 Pak, 336 00:23:20,160 --> 00:23:21,440 pola peperangan manusia 337 00:23:21,920 --> 00:23:23,320 dari zaman dahulu sampai sekarang 338 00:23:23,480 --> 00:23:25,320 dikategorikan menjadi empat tahap besar. 339 00:23:26,600 --> 00:23:28,720 Tahap pertama, era senjata dingin. 340 00:23:28,961 --> 00:23:30,642 Kedua, era senjata panas. 341 00:23:30,788 --> 00:23:32,548 Ketiga, era senjata nuklir. 342 00:23:32,640 --> 00:23:34,559 Dan keempat, era perang informasi. 343 00:23:34,800 --> 00:23:37,039 Anda bocah, apakah Anda menguji saya? 344 00:23:37,120 --> 00:23:38,000 Saya tidak akan berani melakukannya. 345 00:23:38,720 --> 00:23:40,200 Saya hanya ingin menguraikannya 346 00:23:40,440 --> 00:23:43,240 pentingnya pekerjaan tersebut penjaga dalam empat tahap ini. 347 00:23:45,520 --> 00:23:47,440 Oke. Letakkan itu padaku. 348 00:23:50,080 --> 00:23:51,240 Di era senjata dingin, 349 00:23:51,440 --> 00:23:52,840 untuk melindungi panglima tertinggi, 350 00:23:52,922 --> 00:23:54,721 para penjaga menggunakan kekuatan fisik mereka. 351 00:23:55,201 --> 00:23:56,282 Di era senjata panas, 352 00:23:56,561 --> 00:23:58,921 para penjaga perlu terlibat pertempuran sengit dengan pasukan musuh 353 00:23:58,922 --> 00:24:00,762 dan melindungi pos komando dari pengepungan. 354 00:24:00,841 --> 00:24:02,481 Di era senjata nuklir dan era perang informasi, 355 00:24:02,522 --> 00:24:03,560 dengan bantuan komunikasi internet, 356 00:24:03,640 --> 00:24:05,800 pos komando tidak lagi harus berada di garis depan. 357 00:24:05,841 --> 00:24:06,841 Dan tugas para penjaga 358 00:24:06,882 --> 00:24:08,802 hanya untuk mengatur perimeter 359 00:24:08,841 --> 00:24:09,841 di sekitar pos komando, 360 00:24:09,843 --> 00:24:11,363 mencegah masuknya orang luar. 361 00:24:11,522 --> 00:24:12,882 Setelah pos komando terbuka, 362 00:24:12,882 --> 00:24:14,361 rudal musuh akan menyerang. 363 00:24:14,480 --> 00:24:16,440 Penjaga tidak banyak berperan sama sekali. 364 00:24:18,080 --> 00:24:20,120 Pak, saya ingin berada di tim penyerang, 365 00:24:20,162 --> 00:24:21,440 bukan pada tim yang pasif, 366 00:24:21,760 --> 00:24:23,520 dan aku tidak ingin pergi dari medan perang. 367 00:24:28,280 --> 00:24:29,680 Jadi, Anda hanya mencoba mengatakan itu 368 00:24:29,764 --> 00:24:32,200 kamu masih ingin berpartisipasi dalam pemilihan pasukan khusus. 369 00:24:36,680 --> 00:24:38,200 Saya ingin bergabung dengan pasukan khusus! 370 00:24:40,720 --> 00:24:41,680 Bagus. 371 00:24:47,800 --> 00:24:49,920 Katakanlah Anda pergi ke tempat pemilihan 372 00:24:50,402 --> 00:24:51,802 dan lulus, 373 00:24:54,240 --> 00:24:56,520 tahukah kamu apa yang menantimu? 374 00:24:57,520 --> 00:24:59,240 -Ya. -Tidak, kamu tidak melakukannya! 375 00:24:59,481 --> 00:25:01,882 Di sana Anda akan menerima pelatihan paling brutal. 376 00:25:01,922 --> 00:25:04,319 Anda akan menghadapi eliminasi tertinggi, 377 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 tingkat kematian dan kecacatan selama pelatihan. 378 00:25:06,502 --> 00:25:07,461 Saya tahu itu. 379 00:25:07,560 --> 00:25:08,360 Oke. 380 00:25:08,762 --> 00:25:10,441 Bahkan jika kamu mencoba yang terbaik dan lulus, 381 00:25:10,522 --> 00:25:12,282 kamu akan terus berlatih keras 382 00:25:12,282 --> 00:25:13,961 siang dan malam di tempat yang kurang dikenal, 383 00:25:13,961 --> 00:25:16,281 selalu siap untuk melaksanakannya tugas yang paling sulit, 384 00:25:16,441 --> 00:25:17,761 menghadapi lawan yang paling kuat 385 00:25:17,762 --> 00:25:19,002 dan ujian hidup dan mati. 386 00:25:19,002 --> 00:25:20,481 -Aku bisa mengatasinya. -Kamu bisa? 387 00:25:20,719 --> 00:25:21,930 Jika kamu mati, 388 00:25:22,240 --> 00:25:24,516 kecuali pasukan, tidak ada yang akan tahu namamu, 389 00:25:24,600 --> 00:25:26,400 tidak ada yang akan tahu apa yang telah Anda lakukan. 390 00:25:32,160 --> 00:25:33,001 Anak nakal, 391 00:25:34,360 --> 00:25:36,560 ada persimpangan jalan di depanmu. 392 00:25:36,800 --> 00:25:38,240 Jika kamu memilih untuk tetap tinggal, 393 00:25:38,480 --> 00:25:41,120 Anda akan menjadi kader yang menjanjikan di Brigade Penyebaran Cepat. 394 00:25:41,200 --> 00:25:42,560 Jika kamu memilih untuk pergi, 395 00:25:42,760 --> 00:25:44,680 itu berarti kamu akan selalu tetap di dalam 396 00:25:44,760 --> 00:25:46,800 sikap ofensif di paruh pertama hidupmu. 397 00:25:47,002 --> 00:25:49,481 Anda harus menyimpannya mentalitas maju atau mati. 398 00:25:49,562 --> 00:25:50,642 Setiap hari, Anda akan berlatih sekeras yang kamu bisa, 399 00:25:50,682 --> 00:25:52,920 berlari lebih cepat dari orang-orang di sekitar Anda! 400 00:25:53,002 --> 00:25:54,682 Selalu pertahankan diri Anda di puncak! 401 00:25:54,762 --> 00:25:56,520 Jika Anda belum siap untuk itu, 402 00:25:56,600 --> 00:25:58,360 Saya harap Anda tidak berhasil keputusan ini dengan mudah! 403 00:25:58,441 --> 00:25:59,321 Tuan, saya tahu itu... 404 00:25:59,321 --> 00:26:02,002 Selain itu, tentara membutuhkan prajurit terbaik, 405 00:26:02,202 --> 00:26:04,280 bukan mesin pembunuh. 406 00:26:17,280 --> 00:26:18,520 Ambil cuti setengah hari. 407 00:26:19,680 --> 00:26:22,240 Ai Qian Xue akan membawamu ke suatu tempat. 408 00:26:24,121 --> 00:26:25,481 Dia mengalami banyak masalah 409 00:26:26,160 --> 00:26:27,359 untuk membantumu. 410 00:26:38,440 --> 00:26:40,320 Tidak peduli apa yang kamu lihat nanti, 411 00:26:40,802 --> 00:26:42,282 (Bangsal Jiwa) jangan kaget. 412 00:26:45,321 --> 00:26:48,721 Itu bola meriamnya! Itu bola meriamnya! 413 00:26:48,841 --> 00:26:50,961 Turun! Itu bola meriamnya! 414 00:26:50,989 --> 00:26:52,441 Itu bola meriamnya! Turun! 415 00:26:52,522 --> 00:26:55,241 Turun! Itu bola meriamnya! 416 00:26:55,241 --> 00:26:58,081 Turun! Turun! 417 00:26:58,922 --> 00:27:00,442 Mengapa Anda harus menonton TV saat dia ada di sana? 418 00:27:00,481 --> 00:27:01,761 Volumenya sudah sangat rendah. 419 00:27:01,762 --> 00:27:03,321 Aku tidak tahu dia akan menerobos masuk. 420 00:27:03,441 --> 00:27:05,920 -Turun! Itu bola meriamnya! -Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 421 00:27:06,096 --> 00:27:08,495 Ayo kembali ke tempat perlindungan bom. Tidak apa-apa. 422 00:27:10,002 --> 00:27:11,841 -Baiklah sekarang. -Tidak apa-apa. 423 00:27:11,882 --> 00:27:13,042 Ayo kembali ke tempat perlindungan bom. 424 00:27:13,042 --> 00:27:14,241 Tidak apa-apa. 425 00:27:14,241 --> 00:27:15,441 Musuh sudah pergi. 426 00:27:16,241 --> 00:27:17,162 Menengadah. 427 00:27:19,600 --> 00:27:20,920 Orang-orang tua tadi 428 00:27:21,441 --> 00:27:23,882 adalah veteran yang selamat dari beberapa perang 429 00:27:24,080 --> 00:27:25,721 Republik. 430 00:27:27,240 --> 00:27:30,040 Mereka kembali dari lautan darah dan mayat. 431 00:27:31,721 --> 00:27:33,400 Mereka memenangkan perang untuk kita, 432 00:27:34,802 --> 00:27:36,760 dengan harga kehilangan diri mereka sendiri selamanya. 433 00:27:41,601 --> 00:27:43,002 PTSD. 434 00:27:43,440 --> 00:27:44,800 Melawan reaksi stres. 435 00:27:45,629 --> 00:27:47,242 Tiga puluh persen tentara 436 00:27:47,440 --> 00:27:49,320 mengalami gejala-gejala ini, 437 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 tapi itu mungkin saja terjadi 438 00:27:53,920 --> 00:27:55,680 awal atau akhir pada orang yang berbeda. 439 00:27:56,320 --> 00:27:57,400 Saya tidak memilikinya! 440 00:27:58,214 --> 00:27:59,814 Latihan bayonet terakhir kali, 441 00:28:00,408 --> 00:28:02,248 itu adalah Zhou Zijian yang lebih dulu bersikap keras padaku. 442 00:28:02,360 --> 00:28:03,679 Dia mendorongku ke tepi! 443 00:28:04,127 --> 00:28:06,407 saya tidak sakit. Sebenarnya tidak! 444 00:28:06,557 --> 00:28:07,961 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 445 00:28:07,961 --> 00:28:08,882 Dengarkan aku. 446 00:28:10,720 --> 00:28:13,000 Ada banyak sekali tentara yang mempunyai kondisi seperti ini. 447 00:28:13,080 --> 00:28:14,480 Tidak perlu malu. 448 00:28:14,705 --> 00:28:16,705 Selain itu, meskipun kamu mengakuinya, 449 00:28:17,092 --> 00:28:18,632 itu tidak berarti kamu lemah. 450 00:28:18,720 --> 00:28:19,783 Saya tidak sakit! 451 00:28:19,880 --> 00:28:20,840 saya sehat. 452 00:28:20,922 --> 00:28:22,720 Kenapa kamu tidak membiarkanku berpartisipasi dalam seleksi? 453 00:28:35,400 --> 00:28:36,479 Kamerad Qin Ge, 454 00:28:37,280 --> 00:28:39,160 kenapa kamu tidak beristirahat di asrama? 455 00:28:40,682 --> 00:28:42,040 Laporkan, Ketua! 456 00:28:42,282 --> 00:28:43,580 Namaku Qin Ge! 457 00:28:43,840 --> 00:28:47,440 Prajurit komunikasi, Kompi Satu, Batalyon Satu, Resimen 384. 458 00:28:49,080 --> 00:28:51,200 Saya diperintahkan untuk menahan Hill 309 459 00:28:51,480 --> 00:28:53,400 kepada orang terakhir! 460 00:28:57,920 --> 00:29:00,280 Tembak aku! Tembak aku! 461 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 Kamerad Qin Ge! 462 00:29:03,040 --> 00:29:03,920 Ya, Bu. 463 00:29:05,400 --> 00:29:06,360 Kamerad Qin Ge, 464 00:29:07,280 --> 00:29:08,760 temanmu dari Resimen ke-384 465 00:29:08,880 --> 00:29:10,320 telah diperintahkan untuk membebaskanmu. 466 00:29:34,960 --> 00:29:36,080 Kamerad Qin Ge! 467 00:29:37,720 --> 00:29:39,440 Perusahaan Anda telah memenuhi tugasnya. 468 00:29:40,440 --> 00:29:41,761 Sekarang aku perintahkan kamu 469 00:29:42,680 --> 00:29:43,961 lari kembali ke perusahaanmu! 470 00:29:45,160 --> 00:29:46,440 Ya, tuan! 471 00:29:50,120 --> 00:29:52,600 Satu, satu, satu, dua, satu. 472 00:29:52,762 --> 00:29:55,601 Satu, dua, tiga, empat. 473 00:29:55,762 --> 00:29:58,682 Satu, dua, tiga, empat. 474 00:29:58,682 --> 00:30:01,040 Satu, dua, satu. Satu, dua, satu. 475 00:30:01,160 --> 00:30:02,321 Satu, dua, satu. 476 00:30:13,922 --> 00:30:17,200 Melihat orang lain membantu Anda melihat dirimu dengan jelas. 477 00:30:18,960 --> 00:30:20,519 Hanya dengan melihat diri Anda sendiri dengan jelas 478 00:30:23,160 --> 00:30:24,880 bisakah kamu benar-benar melanjutkan. 479 00:30:29,520 --> 00:30:31,440 Bolehkah saya datang mengunjungi mereka lebih sering? 480 00:30:33,840 --> 00:30:34,640 Ya. 481 00:30:35,490 --> 00:30:36,680 Kapan pun Anda ingin datang, 482 00:30:36,880 --> 00:30:38,880 Saya akan bertanya kepada Komandan Resimen untuk memberimu izin. 483 00:31:25,720 --> 00:31:27,000 Makanlah buah-buahan. 484 00:31:44,960 --> 00:31:46,521 Satu, dua, satu. 485 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Satu, dua, satu. 486 00:31:50,920 --> 00:31:52,719 Satu, dua, satu. 487 00:31:54,200 --> 00:31:55,241 Berhenti! 488 00:32:00,000 --> 00:32:02,480 Kawan, langkahmu rapi. 489 00:32:02,800 --> 00:32:03,840 Mari kita coba lagi. 490 00:32:05,121 --> 00:32:06,320 Tentang wajah! 491 00:32:09,841 --> 00:32:11,402 Pawai cepat! 492 00:32:14,120 --> 00:32:15,720 Satu, dua, satu. 493 00:32:17,200 --> 00:32:18,960 Ini dia tahu Mapo! 494 00:32:28,960 --> 00:32:30,041 Ayo makan! 495 00:32:32,840 --> 00:32:33,720 Apakah itu bagus? 496 00:32:34,160 --> 00:32:35,040 Itu bagus! 497 00:32:36,722 --> 00:32:37,880 Enak sekali. 498 00:32:43,408 --> 00:32:45,400 (Dengan menghabiskan waktu bersama para senior,) 499 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 (pikiranku mulai menjadi stabil dan tenang.) 500 00:32:47,960 --> 00:32:51,400 (Pada saat yang sama, saya sangat menyadari kekejaman perang,) 501 00:32:51,960 --> 00:32:54,600 (dan memahami itu perdamaian tidak datang dengan mudah.) 502 00:32:55,441 --> 00:32:56,762 (Tapi itu tergantung pada kita untuk melakukannya) 503 00:32:56,762 --> 00:32:58,321 (mempertahankan perdamaian yang telah diperjuangkan dengan susah payah ini.) 504 00:32:59,650 --> 00:33:03,360 (Dan ini memperkuat ambisi saya.) 505 00:33:20,562 --> 00:33:21,562 Saya merasa luar biasa. 506 00:33:23,922 --> 00:33:24,922 Bagaimana kabarnya? 507 00:33:27,120 --> 00:33:28,199 Bagaimana? 508 00:33:29,950 --> 00:33:31,550 Menjadi komandan resimen koresponden. 509 00:33:31,631 --> 00:33:33,751 Kandidat sekolah militer masa depan. Apa kabarmu? 510 00:33:38,320 --> 00:33:39,401 Apa yang kamu harapkan? 511 00:33:40,680 --> 00:33:42,120 Ini hampir sama dengan pensiun. 512 00:33:42,520 --> 00:33:43,600 Simpan itu. 513 00:33:43,841 --> 00:33:45,319 Senang sekali bisa melakukannya menikmati AC. 514 00:33:45,400 --> 00:33:46,680 Apakah Anda harus bertindak seperti ini? 515 00:33:47,400 --> 00:33:48,360 Saya bersedia. 516 00:33:49,428 --> 00:33:50,708 Jika itu untukmu, maukah kamu pergi? 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,880 saya akan melakukannya. Tentu saja saya akan melakukannya. 518 00:33:55,201 --> 00:33:56,961 Saya bisa masuk ke sekolah militer dan menjadi seorang perwira. 519 00:33:56,961 --> 00:33:59,520 Aku akan membawa kehormatan bagi keluargaku. 520 00:34:03,480 --> 00:34:04,640 Apakah kamu pikir aku akan mempercayainya? 521 00:34:06,160 --> 00:34:08,280 Anda dan saya tidak peduli tentang menjaga muka. 522 00:34:09,280 --> 00:34:11,120 Jadi, kamu tahu itu. 523 00:34:11,520 --> 00:34:13,400 Lalu, kenapa kamu tidak meneleponku setelah kamu pergi? 524 00:34:13,440 --> 00:34:14,879 Aku bahkan mengira kamu sudah pensiun. 525 00:34:15,760 --> 00:34:18,720 Zhou Zi Jian bilang kamu menghindarinya ketika kamu melihatnya beberapa hari yang lalu. 526 00:34:18,800 --> 00:34:20,200 Itu benar-benar membuatku kesal. 527 00:34:25,400 --> 00:34:26,761 Ini bukan tentang menyelamatkan muka. 528 00:34:27,199 --> 00:34:29,478 Aku hanya tidak ingin memberikannya kesempatan untuk pamer. 529 00:34:32,600 --> 00:34:33,480 Lihatlah dirimu. 530 00:34:36,360 --> 00:34:37,560 Anda melakukan ini lagi. 531 00:34:37,760 --> 00:34:39,600 Itu sudah cukup. Berhenti, berhenti. 532 00:34:39,721 --> 00:34:41,160 Bangunlah, ayolah. 533 00:34:41,239 --> 00:34:42,119 Bangunlah sekarang. 534 00:34:43,481 --> 00:34:46,080 Kamu terlalu tegang. 535 00:34:46,783 --> 00:34:48,080 Apakah Anda ingin bersantai? 536 00:34:50,367 --> 00:34:51,167 Begitu Anda melambat, 537 00:34:51,960 --> 00:34:53,320 orang lain akan melampaui Anda. 538 00:34:53,958 --> 00:34:55,400 Saya ingin melampaui orang lain, 539 00:34:55,880 --> 00:34:57,040 terutama sekarang. 540 00:34:59,520 --> 00:35:01,360 Anda masih ingin berpartisipasi dalam seleksi? 541 00:35:04,760 --> 00:35:06,240 Jika saya tidak dapat berpartisipasi kali ini, Saya akan mencoba lagi lain kali. 542 00:35:06,760 --> 00:35:09,200 Jika saya masih tidak bisa masuk lain kali, Saya akan terus mencoba. 543 00:35:10,560 --> 00:35:11,760 Saya akan terus berlatih 544 00:35:12,880 --> 00:35:14,840 sampai saya dapat berpartisipasi dalam seleksi. 545 00:35:17,480 --> 00:35:18,320 Yang, 546 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 katakan padaku, 547 00:35:20,920 --> 00:35:22,040 apakah kamu sudah mengatasinya? 548 00:35:28,320 --> 00:35:30,159 Jangan menahan diri, jujurlah padaku. 549 00:35:36,762 --> 00:35:37,562 Oke. 550 00:35:38,480 --> 00:35:40,440 Kami sedang mengadakan pelatihan tempur besok pagi. 551 00:35:40,920 --> 00:35:43,400 Anda akan datang dan membuktikan hal itu kepada semua orang 552 00:35:43,720 --> 00:35:44,679 Yan Po Yue 553 00:35:46,480 --> 00:35:47,440 sudah kembali. 554 00:35:59,800 --> 00:36:01,680 Apakah pemimpin kantor ada di sini untuk memeriksa pelatihan kami? 555 00:36:07,720 --> 00:36:08,560 Komandan Kompi. 556 00:36:24,760 --> 00:36:25,839 Apa yang kamu lakukan di sini? 557 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 Saya mengambil cuti bersama Komandan Resimen. 558 00:36:27,800 --> 00:36:29,073 Saya melamar untuk datang mengamati dan belajar 559 00:36:29,600 --> 00:36:30,800 Apa yang bisa dipelajari? 560 00:36:31,040 --> 00:36:32,400 Ini tidak seperti kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. 561 00:36:35,920 --> 00:36:37,200 Saya juga ingin 562 00:36:40,320 --> 00:36:41,480 menjadi rekan tanding mereka. 563 00:36:51,960 --> 00:36:53,280 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 564 00:36:57,327 --> 00:36:58,520 Saya ingin membuktikannya 565 00:36:59,201 --> 00:37:00,160 Saya sudah pulih. 566 00:37:07,160 --> 00:37:08,080 Pak, 567 00:37:09,082 --> 00:37:10,600 Aku benar-benar sudah melupakannya. 568 00:37:21,400 --> 00:37:22,320 Siapa 569 00:37:23,080 --> 00:37:25,000 bersedia melakukan beberapa putaran dengan Yan Po Yue? 570 00:37:25,680 --> 00:37:27,841 Kita harus menumpahkan darah kita di medan perang, 571 00:37:28,002 --> 00:37:29,800 bukan di tempat latihan. 572 00:37:32,040 --> 00:37:32,840 Pak! 573 00:37:33,400 --> 00:37:34,200 Saya akan melakukannya. 574 00:37:35,940 --> 00:37:37,140 Jangan bersikap mudah padanya! 575 00:37:37,240 --> 00:37:38,040 Ya, tuan! 576 00:37:38,320 --> 00:37:39,880 Siap bertempur! 577 00:38:28,680 --> 00:38:29,919 Dia menjadi serius lagi. 578 00:38:47,200 --> 00:38:48,120 Apakah kamu baik-baik saja? 579 00:38:48,161 --> 00:38:49,200 Saya baik-baik saja. 580 00:39:31,120 --> 00:39:32,640 -Laporan! -Memasuki. 581 00:39:44,400 --> 00:39:45,200 Komandan Resimen. 582 00:39:48,360 --> 00:39:49,640 Sudahkah kamu membeli tiketmu? 583 00:39:51,560 --> 00:39:52,640 Lusa. 584 00:39:55,680 --> 00:39:57,040 Ada baiknya kamu pergi sekarang. 585 00:39:59,560 --> 00:40:00,480 Saya mendengarnya 586 00:40:01,800 --> 00:40:03,600 resimen kami adalah unit reformasi pertama. 587 00:40:05,520 --> 00:40:07,160 Markas divisi telah menerima pesanannya. 588 00:40:08,280 --> 00:40:09,960 Pengumumannya akan seperti itu dibuat dalam beberapa hari ke depan. 589 00:40:10,560 --> 00:40:11,520 Apa saja perubahannya? 590 00:40:14,880 --> 00:40:16,080 Anda didemobilisasi. 591 00:40:16,960 --> 00:40:18,240 Kenapa kamu masih ingin tahu? 592 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Saya sudah berada di resimen kami sejak saya bergabung dengan tentara. 593 00:40:22,720 --> 00:40:24,080 Sudah lebih dari 10 tahun. 594 00:40:30,960 --> 00:40:32,920 Beragamlah beberapa bagian, pertahankan beberapa bagian. 595 00:40:33,440 --> 00:40:35,360 Komisaris Politik sudah sedang mengerjakannya. 596 00:40:36,064 --> 00:40:37,983 Dia telah berbicara dengan para kader secara terpisah. 597 00:40:39,880 --> 00:40:40,760 Itu saja? 598 00:40:41,360 --> 00:40:43,040 Apa maksudmu itu saja? 599 00:40:43,440 --> 00:40:44,400 Kami akan merasa lega. 600 00:40:45,840 --> 00:40:46,800 Lega? 601 00:40:53,960 --> 00:40:55,000 Istri instruktur kami 602 00:40:55,082 --> 00:40:56,800 baru saja dipindahkan ke sini dari ibu kota provinsi. 603 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 Mereka akhirnya bisa berkumpul sekarang. 604 00:41:00,720 --> 00:41:01,800 Dan Wakil Komandan Kompi, 605 00:41:02,240 --> 00:41:03,880 dia baru saja mendapatkan dirinya sendiri pacar lokal. 606 00:41:03,960 --> 00:41:04,840 Oh benar, 607 00:41:05,520 --> 00:41:08,400 bukankah putrimu akan mengambilnya ujian masuk sekolah menengahnya tahun ini? 608 00:41:08,680 --> 00:41:11,280 Kemana mereka akan memindahkan kita? 609 00:41:20,760 --> 00:41:23,520 Sejujurnya, saya juga tidak tahu. 610 00:41:24,000 --> 00:41:24,840 Lalu... 611 00:41:27,920 --> 00:41:30,760 Apakah kita akan tetap mempertahankan gelar tersebut? 612 00:41:31,000 --> 00:41:31,880 TIDAK. 613 00:41:33,280 --> 00:41:34,880 Semuanya akan digabungkan menjadi unit baru. 614 00:42:04,400 --> 00:42:05,320 Li Xiang. 615 00:42:07,160 --> 00:42:09,880 Datang. Duduk. Duduk. 616 00:42:14,960 --> 00:42:15,840 Ngomong-ngomong, 617 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Saya ingin pendapat Anda 618 00:42:19,440 --> 00:42:21,120 tentang sesuatu. 619 00:42:25,600 --> 00:42:26,640 Apakah ini tentang Yan Po Yue? 620 00:42:27,280 --> 00:42:28,160 Ya. 621 00:42:33,760 --> 00:42:35,200 Rumah kami hilang, 622 00:42:35,760 --> 00:42:37,280 dan kamu masih khawatir tentang seorang prajurit. 623 00:42:40,200 --> 00:42:42,840 Bukankah kamu datang kepadaku untuk membicarakan dia? 624 00:42:44,600 --> 00:42:46,360 Dia telah pulih dari PTSD. 625 00:42:46,800 --> 00:42:49,160 Seluruh perusahaan menyaksikannya hari ini. 626 00:42:51,640 --> 00:42:52,960 Saya mengirimnya ke sana.